суббота, 11 июля 2015 г.

СП "I LOVE GRAPHIC 45!" с Надей Лифа - 1 ЭТАП


Здравствуйте, мои дорогие и хорошие!:))
Hеllo my dear readers!

Спросите, куда я запропастилась?) Подумаете, канула в Лету или, что еще хуже, если я молчу, то у меня есть, что скрывать? А вот и нет)))))) Все это время я .....занималась ЛЮБОВЬЮ!!! И не только не собираюсь скромно умалчивать, а намерена дерзко кричать об этом на весь мир! Не остановлюсь и скажу вам больше: я не просто занималась ЛЮБОВЬЮ, я ее делала!!!
Всему виной СП "I LOVE GRAPHIC 45!" с Надей Лифа, Графика45 и, собственно, Любовь!)

You asked me, “Where have you been all these days?”) You might think I sank into oblivion or even worse if I keep silence I have something to hide from you? But it`s not the case))) All that time I was busy working on the joint project "I LOVE GRAPHIC 45!" with Nadya Lifa.

Прикосновение к этой бумаге - это не просто неописуемый восторг, глубина чувств, полет в безграничный космос (тут ты, Надя, права на все 100%), вызов самому себе, но и... опять таки Любовь! И все это я умудрилась вместить в свой первый мини шедоубокс, с которым к вам сегодня и пришла:) Мало того- это мой первый опыт работы с Графикой 45) 
Что ж, не буду долго томить разговорами, покажу, что же у меня получилось и, как обычно, осторожно много фото!:)))

      This is my first time working with Graphic 45. Touching this paper is really delightful moment!
         From the very beginning I decided to make an album about myself and for myself, so I based my work on my own preferences and personality. I created a home for my favorite things in the Graphic45 shadow box!
    Ok, let`s see the result;))


Я сразу решила сделать первый альбом о себе и для себя, поэтому выбор стиля, бумаги и наполнения был сделан, основываясь на моих вкусовых предпочтениях и чертах характера)
Будем знакомиться?;-))
Бокс-обложка и вся конструкция альбома покрашена сначала черным медиумом, а после хорошенько "вымазана" золотой акриловой краской)) Имитация дерева сделана с помощью текстурной пасты и трафарета (работа с которыми стала для меня ещё одним дебютом))
Украшений на обложке практически нет, никаких тебе нежностей и цветочков, всё лаконично и даже грубовато) 
так, как я люблю..
собственно, это и есть основная тема моего альбома)

Box cover was painted black with gel medium at the beginning. Then I stained it with gold acrylic. Wood imitation is made with a texture paste and stencils. By the way, it was the first time I used stencils, so it`s one more dеbute for me in this work. On the outside shadowbox is decorated exactly the way I like... with almost nothing)). You cannot see any floral embellishments or other soft details on it. The cover looks even a bit rough . I love it!

Альбом размером с ладошку - всего 9х13см)) крепится на люверсах и цепочке, она же(цепочка) служит и застёжкой для альбома. 

The shadowbox is palm size (9x13 cm). It`s binded by eyelets and а chain. The chain is also a clasp for an album.


смотрю на него и не могу налюбоваться, так я его люблю!!!)))) 


Вам, наверное, уже не терпится увидеть, что же там внутри?!))) Интересно было бы узнать, какую коллекцию вы со мной ассоциируете  и в каком стиле, вы думаете, будет начинка?;-))
Кто близко меня знает, тот, уверена, не будет удивлён)

Cant`t wait to see what`s inside? Who knows me well won`t be surprised)

итак....
So...

есть варианты?))))

Any ideas?)))


очень нравится этот ракурс)))

I love this angle!

Угадали?))))

Guessed already?)))

Да-да!! 
Это Steampunk Debutante!!!)))) 
Из всех коллекций - это была единственная, с которой я могу себя ассоциировать..
Железная леди...так часто меня называли когда-то) 
Может быть кто-то скажет:-"да нет! совсем не она!"..я спорить не стану) это только обложка..броня.. защита от жестокого порой мира...которая так же легко снимается в окружении людей, которым доверяешь... и тогда появляется Женщина... - добрая, сентиментальная, чувственная, любящая....

Yes, this is an incredible Steampunk Debutante!! It`s just the most suitable collection I can relate myself to. The Iron Lady… that's how they were calling me long ago)
If someone says , “it`s not her” I am not going to argue. In a daily life I`m a tough cookie. But it`s just an armor, kind of protection…. that can be taken off easily when I am surrounded by people who I trust… and then.. the Women will appear. 

желающая хоть иногда оставаться слабой..
и просто жить... любить...и радоваться простым мелочам..)

Kind, sensitive and sometimes vulnerable.

у каждой женщины есть множество замков, открывающих её сердце...просто нужно правильно подобрать ключи)

Each women has her own little secret locker in her heart and you need to find the right key to open it.)


в свой шедоубокс я собрала то, что дарит мне радость) в том числе и множество маленьких ключиков)

And back to my work :) I put into my shadowbox everything that make me happy, lots of tiny keys are included)

и главным, конечно же, атрибутом является швейная машинка))) не представляю без неё своего существования!!)) а скольким людям мы с ней подарили немножечко счастья) ведь что может быть приятнее, чем дарить тепло и любовь, сделанные своими руками?)

But the main thing is a sewing machine. I can't imagine my life without it!))) it helped me to make so many people happy creating something beautiful for them. 

ну и не только другим, конечно))) иногда и себе перепадает))) 
Сколько я гонялась за этой тканью!!! ведь горохи-это не просто моя слабость - это моя любовь!!)))
As you can see sometimes I sew for myself as well ;)
I love spotted fabric so much. I have a spotted print fabric obsession)))
Life is full of beauty. (Жизнь полна красоты)"

Стимпанк...я себе даже представить не могла, что я когда-либо не просто захочу сделать работу в этом стиле, а сделаю её о себе, для себя и с таким невероятным азартом и вдохновением!!!



Steampunk… before I could not imagine that I am able to create something in this style. But I did it and I did it on my own, for myself and with such incredible enthusiasm!

все эти цепочки, колёсики, железячки, стрелочки....ммммм....какое же удовольствие я получила от этой работы!!! 

All these metal embellishment (screws, gears, аrrows )…. Can`t tell you how excited I was working on this album! ))

манекены, крылья, бабочки...сочетать несочитаемое, сказала бы я ещё месяц назад)))


"I notice it every day.  (Каждый день я замечаю это.)"

надписи печатала на ручном принтере, а потом красила акриловой краской.
Ну и без строчки я, конечно же, не могла обойтись))

I printed worlds on DYMO Label Maker and then painted them with acrylic. And of course I could not avoid using a stitch!




Моя космическая любовь к Графике тоже будет жить в моём альбомчике, разве может теперь быть иначе?))

My new cosmic love to Graphic 45 is going to live in this shadowbox and it cannot be the otherwise!

дебютант-как символично)) Этот альбом стал символом преодоления себя четырежды!!! Четыре дебюта в одном таком маааленьком альбомчике - разве не вызов?)))

Debutant… how symbolic it is))) I did overcome myself 4 times creating this shadowbox!

"I smell the rain, and feel the wind. (Я чувствую запах дождя, и чувствую ветер.)"

Я думаю, я справилась!

And I think I succeeded! 

"So... (Таким образом...)"

 И я счастлива!!!:)

And I`m happy!
"I am happy. (Я счастлива)"


Ещё раз хочу сказать огромное спасибо Наде за невероятное вдохновение и колоссальное удовольствие, которое я получила от этого экстримального полёта в космос!))) 
Будем продолжать полёт!!)))

I want to thank Nadya for the incredible inspiration. It is a true pleasure working on this project!



приму участие в заданиях:






 



Спасибо всем, кто дочитал меня до конца:)))
До скорых встреч!
Обнимаю, ваша Я:))